ボブ・ディラン 『いつまでも若く』（Bob Dylan - Forever Young）対訳
ボブ・ディラン 『いつまでも若く』（Bob Dylan - Forever Young）
いついかなる時も 君に神のご加護がありますように
君の全ての願いが どうか叶いますように
君がいつも 誰かのために事を為し
誰かが君を 支えてくれますように
君よ 天の星まで梯子（はしご）をかけて
一つ一つの段を 踏みしめて登れ
そして君よ 永遠（とわ）に若くあらんことを
永遠に 君よ 永遠に若く
いついつまでも 老いることのないように
君よ 高潔であれ そして誠実であれ
どんな時も 真実を見据え
君を包み照らす光を 見失わないように
君よ 常に 勇ましくあれ
強く その両の脚で 真っ直ぐに立て
そして君よ 永遠（とわ）に若くあれ
永遠に 君よ 永遠に若く
いついつまでも 老いることのないように
君のその両の手が 常に何かを為し
両の足が 軽やかで 疾（と）くあらんことを
変化の風がその向きを変え 吹き荒れる時も
決して動じぬ 強い土台を 君の中に築けますように
君の心が いつの時も 喜びで満ち
君の歌が いつまでも 唄われますように
そして君よ 永遠（とわ）に若くあらんことを
永遠に 君よ 永遠に 老いることなく
いついつまでも 若くあらんことを
